1 00:00:06,124 --> 00:00:08,500 Ieri sera volevo bere qualcosa così dannatamente male. 2 00:00:08,583 --> 00:00:10,708 Uh-uh. Sei sobrio da cinque anni. 3 00:00:10,792 --> 00:00:13,083 E se proprio non potessi? cazzo, lo fai ancora? 4 00:00:13,625 --> 00:00:15,833 ♪ (INDIGENE PACIFICO LA MUSICA SUONA) ♪ 5 00:00:15,917 --> 00:00:16,999 Come stai? Divertirsi? 6 00:00:17,500 --> 00:00:20,458 Hai di più bella pelle che abbia mai visto! 7 00:00:20,541 --> 00:00:21,625 Dobbiamo andare. 8 00:00:21,708 --> 00:00:23,958 Ragazze! Hai lasciato il tuo... 9 00:00:24,166 --> 00:00:25,333 Ragazzi, avete commesso un errore. 10 00:00:25,416 --> 00:00:27,792 Ammetti semplicemente il tuo errore. E' tutto quello che chiedo. 11 00:00:28,999 --> 00:00:30,541 Ho scritto un profilo su di te. 12 00:00:30,625 --> 00:00:32,875 "Dieci donne potenti nel mondo della tecnologia." 13 00:00:32,958 --> 00:00:35,833 - E' stato un lavoro di guerra. -Che cosa? 14 00:00:35,917 --> 00:00:37,999 Una signora ha trovato questo sulla spiaggia e me lo diede. 15 00:00:38,083 --> 00:00:39,416 -Che cosa? Nessuna etichetta? No. 16 00:00:42,291 --> 00:00:44,917 Ci hai mai pensato iniziare come un'attività in proprio? 17 00:00:44,999 --> 00:00:45,917 Dai. 18 00:00:46,166 --> 00:00:47,958 Sarei a corto di finanziamenti qualcosa del genere. 19 00:00:48,291 --> 00:00:50,625 Chi è il ragazzo con cui eri presso l'atrio? Ti ho visto. 20 00:00:50,708 --> 00:00:52,583 È solo un caso casuale che ha provato a prendermi. 21 00:00:52,792 --> 00:00:56,124 Tuo padre non è morto dal cancro. È morto di AIDS. 22 00:00:56,458 --> 00:00:57,500 AIDS? 23 00:02:34,416 --> 00:02:35,500 Paola? 24 00:02:45,999 --> 00:02:50,875 -♪ ♪ 25 00:03:54,999 --> 00:03:56,124 Ehi. 26 00:03:57,625 --> 00:03:58,625 EHI. 27 00:04:01,458 --> 00:04:03,041 Dove eravate? 28 00:04:03,124 --> 00:04:07,416 Ho semplicemente fatto un giro. Non riuscivo a dormire. Probabilmente il K. 29 00:04:27,333 --> 00:04:30,667 Fanculo. Fanculo! Fanculo! 30 00:04:36,333 --> 00:04:37,500 Fanculo! 31 00:04:49,291 --> 00:04:52,041 Merda! 32 00:05:21,833 --> 00:05:24,833 Tuo padre, Mark, ha fatto sesso con uomini. 33 00:05:26,208 --> 00:05:30,291 Aveva due vite. Aveva la sua famiglia, 34 00:05:30,375 --> 00:05:36,249 e poi ha avuto un'altra vita con omosessuali. 35 00:05:46,500 --> 00:05:48,875 Merda. 36 00:06:40,416 --> 00:06:41,958 È stato fantastico. 37 00:06:48,958 --> 00:06:49,958 Ti amo, Rachel. 38 00:06:52,458 --> 00:06:55,166 -Anch'io ti amo. 39 00:06:55,249 --> 00:06:57,792 Non vedo l'ora di scopare a Tahiti. 40 00:07:19,541 --> 00:07:23,249 EHI! Adoro quando mi chiami. Stavo proprio pensando a te. 41 00:07:23,333 --> 00:07:25,416 Sto per partire a lezione qui tra un minuto. 42 00:07:25,500 --> 00:07:28,124 Sì, devo solo lavorare da solo. 43 00:07:28,208 --> 00:07:30,333 Non sei mai fuori lavoro. 44 00:07:30,416 --> 00:07:31,875 Oh, pensi Sto lavorando sodo adesso, 45 00:07:31,958 --> 00:07:33,833 aspetta finché non comincio affari miei. 46 00:07:33,917 --> 00:07:35,750 Di cosa stai parlando? 47 00:07:35,833 --> 00:07:39,208 Non lo so. Penso Sto andando troppo avanti. 48 00:07:39,291 --> 00:07:42,708 C'è, ehm... C'è questa donna, 49 00:07:42,792 --> 00:07:44,333 questo... questo ospite, 50 00:07:44,416 --> 00:07:46,500 questa ricca signora bianca. 51 00:07:46,583 --> 00:07:48,541 Lei... mi ha portato fuori a cena, e lei ha detto 52 00:07:48,625 --> 00:07:50,458 se volessi iniziare il mio centro benessere, 53 00:07:50,541 --> 00:07:52,166 lei finanzierebbe il tutto. 54 00:07:52,249 --> 00:07:54,041 Mamma, devi farlo. 55 00:07:54,124 --> 00:07:56,083 Quel dannato posto ti sfrutta, mamma. 56 00:07:56,166 --> 00:07:58,500 Se quella signora dice "salta", dici quanto è alto? 57 00:08:00,333 --> 00:08:01,792 Sono serio. Lavoralo. 58 00:08:01,875 --> 00:08:04,249 Metti in moto le tue cose. Te lo meriti. 59 00:08:04,333 --> 00:08:07,375 Va bene. Vedremo. Vedremo. 60 00:08:07,458 --> 00:08:10,375 Tienimi aggiornato. -Lo farò. Lo farò. Ti amo. 61 00:08:10,458 --> 00:08:12,625 -Ti parlerò più tardi. Va bene? Va bene. 62 00:08:12,708 --> 00:08:15,041 -Va bene. Ciao. 63 00:08:17,583 --> 00:08:18,583 Armond. 64 00:08:21,500 --> 00:08:22,583 Armond! 65 00:08:32,833 --> 00:08:33,917 Oh... 66 00:08:34,958 --> 00:08:36,667 -Oh... 67 00:08:36,750 --> 00:08:38,875 Lo sai Pensavo fossi morto, vero? 68 00:08:38,958 --> 00:08:40,625 No, sono appena arrivato un po' presto. 69 00:08:40,708 --> 00:08:42,750 Ho fatto un pisolino. Sto bene. 70 00:08:42,833 --> 00:08:44,124 -Stai bene? -Sto bene. 71 00:09:16,166 --> 00:09:19,750 Mamma, perché ti stai preparando? qui e non nella tua stanza? 72 00:09:19,833 --> 00:09:22,958 Perché ho uno Zoom con la Cina, 73 00:09:23,041 --> 00:09:24,708 e non mi piace lo sfondo lì dentro. 74 00:09:24,792 --> 00:09:27,458 -Quando sarà il grande Zoom? Uno. 75 00:09:28,208 --> 00:09:30,541 Non mi piace neanche qui. 76 00:09:30,625 --> 00:09:32,667 Questa illuminazione mi fa sembrare strano. 77 00:09:32,750 --> 00:09:34,291 Sei sicuro che sia l'illuminazione? 78 00:09:36,667 --> 00:09:38,792 Quinn. Dove sei stato? 79 00:09:38,875 --> 00:09:40,875 -Ho dormito sulla spiaggia. Perché? 80 00:09:40,958 --> 00:09:42,958 A causa loro! Perché mi hanno creato! 81 00:09:43,041 --> 00:09:45,792 -E ora tutta la mia merda è sparita. -Che merda? 82 00:09:45,875 --> 00:09:50,083 Il mio telefono, il mio Nintendo! Sono stati spazzati via. 83 00:09:50,166 --> 00:09:53,583 Il mio iPad si è inzuppato. E' rovinato, cazzo. 84 00:09:53,667 --> 00:09:55,667 E adesso che cazzo dovrei fare? 85 00:09:59,667 --> 00:10:01,792 Non gliel'ho detto per dormire sulla spiaggia. 86 00:10:01,875 --> 00:10:03,917 È stata una sua idea, Nicole. 87 00:10:03,999 --> 00:10:05,291 Stanno mentendo! 88 00:10:08,124 --> 00:10:09,958 Papà, cosa ti succede? 89 00:10:10,041 --> 00:10:12,249 Tuo padre ne ha presi davvero tanti notizia sconvolgente ieri sera. 90 00:10:12,333 --> 00:10:14,625 -Ha il cancro? No. 91 00:10:14,708 --> 00:10:16,416 Non ha il cancro. 92 00:10:16,500 --> 00:10:18,249 Ha scoperto qualcosa riguardo a suo padre 93 00:10:18,333 --> 00:10:20,166 che non aveva mai conosciuto prima. 94 00:10:21,541 --> 00:10:22,667 Sto ascoltando. 95 00:10:24,583 --> 00:10:27,083 Tuo nonno è morto di AIDS. 96 00:10:29,875 --> 00:10:32,083 Come ha preso l'AIDS? 97 00:10:32,166 --> 00:10:35,833 A quanto pare, Paula, lo era fare sesso con altri uomini. 98 00:10:35,917 --> 00:10:38,208 -Chi era? Il padre di tuo padre. 99 00:10:38,291 --> 00:10:39,500 Perché? 100 00:10:40,625 --> 00:10:43,708 Perché gli piaceva. Perché altrimenti? 101 00:10:43,792 --> 00:10:45,291 Probabilmente era chiuso. 102 00:10:45,375 --> 00:10:47,291 O bisessuale. 103 00:10:47,375 --> 00:10:48,999 papà, perché sei così arrabbiato, però? 104 00:10:49,083 --> 00:10:51,625 -Sei catatonico. Beh, era un segreto 105 00:10:51,708 --> 00:10:54,625 questo gli è stato tenuto nascosto tutta la sua vita, Liv. 106 00:10:54,708 --> 00:10:58,625 Quindi adesso, qualunque fosse l'immagine che aveva di suo padre, della sua infanzia, 107 00:10:58,708 --> 00:11:00,124 è stato polverizzato. 108 00:11:00,208 --> 00:11:02,124 lo sai, probabilmente era un passivo. 109 00:11:02,208 --> 00:11:04,375 È così che lo ottieni per lo più. Ricevere. 110 00:11:06,124 --> 00:11:08,458 papà, ti senti come tuo padre? 111 00:11:08,541 --> 00:11:10,416 era meno uomo o qualcosa del genere? 112 00:11:10,500 --> 00:11:11,792 Potrebbe non essere stato gay. 113 00:11:11,875 --> 00:11:13,833 Un sacco di ragazzi etero come un gioco di culo. 114 00:11:13,917 --> 00:11:16,958 Sì, forse era giusto troppo imbarazzato per chiederlo alla nonna 115 00:11:17,041 --> 00:11:19,708 -usare un vibratore su di lui. -Oh, Gesù! 116 00:11:19,792 --> 00:11:22,625 Non possiamo, per favore? Ehm... 117 00:11:22,708 --> 00:11:26,541 Anche se non fosse un top, non significa che fosse una donna. 118 00:11:26,625 --> 00:11:28,291 Avrebbe potuto sono ancora stato un mascolino, papà. 119 00:11:28,375 --> 00:11:29,875 Forse era un passivo prepotente. 120 00:11:29,958 --> 00:11:31,917 Sì, forse nonno era un fondo di potere. 121 00:11:31,999 --> 00:11:33,917 Questo ti fa sentire meglio? 122 00:11:33,999 --> 00:11:37,875 No. Questo mi fa venir voglia di vomitare. 123 00:11:38,708 --> 00:11:40,249 Papà, non vuoi dirlo. 124 00:11:40,333 --> 00:11:42,833 Beh, può dirlo qualunque cosa voglia. 125 00:11:42,917 --> 00:11:45,792 Sai, se sta avendo una reazione viscerale negativa 126 00:11:45,875 --> 00:11:50,416 a suo padre che fa sesso gay, è valido. Va bene. 127 00:11:50,500 --> 00:11:53,041 Bene, viene fuori come omofobo. 128 00:11:53,124 --> 00:11:54,208 Beh, non lo è. 129 00:11:54,291 --> 00:11:56,124 Bene, ecco come si imbatte. 130 00:11:56,208 --> 00:11:58,958 Beh, per fortuna, è in uno spazio sicuro 131 00:11:59,041 --> 00:12:00,875 ed è qui con la nostra famiglia 132 00:12:00,958 --> 00:12:03,667 così può venire via come vuole. 133 00:12:03,750 --> 00:12:08,416 -Fino a un certo punto. -O cosa? Lo annullerai? 134 00:12:08,500 --> 00:12:11,208 Dox lui? Sic i fan del K-Pop su di lui? 135 00:12:11,291 --> 00:12:12,958 Vedi con cosa devo occuparmi? 136 00:12:13,041 --> 00:12:17,375 Mamma, mi serve un nuovo telefono, subito. Diventerò completamente pazzo. 137 00:12:17,458 --> 00:12:19,166 Sei già pazzo. 138 00:12:19,249 --> 00:12:21,041 Te lo ordino subito. 139 00:12:21,124 --> 00:12:26,291 ♪ ("HUKIA MAI A" DI KAPONO BEAMER CHE GIOCA) ♪ 140 00:12:51,667 --> 00:12:52,833 Quindi... 141 00:12:53,833 --> 00:12:56,166 eri piuttosto incazzato questa mattina. 142 00:12:56,249 --> 00:12:58,458 Sì. 143 00:12:58,541 --> 00:13:00,541 Svegliati accanto a te, cosa ti aspetti? 144 00:13:03,999 --> 00:13:05,166 È un problema? 145 00:13:05,999 --> 00:13:07,333 Non sei eccitato per me? 146 00:13:08,500 --> 00:13:09,667 -Sì. Sì. 147 00:13:09,750 --> 00:13:11,958 Sì. Semplicemente non piace ogni singolo minuto. 148 00:13:12,999 --> 00:13:14,667 Come te. 149 00:13:15,875 --> 00:13:17,708 OH. 150 00:13:17,792 --> 00:13:20,333 Non è proprio il massimo cosa importante per me. 151 00:13:20,750 --> 00:13:23,333 Ebbene, cos'è? 152 00:13:25,291 --> 00:13:27,416 Bene, è la cosa più importante? cosa per te? 153 00:13:28,750 --> 00:13:31,166 È lassù. 154 00:13:31,249 --> 00:13:35,750 Quindi... l'intero matrimonio si basa solo sul sesso per te? 155 00:13:36,375 --> 00:13:38,500 No, no. 156 00:13:38,583 --> 00:13:41,208 Ehi, va bene. Guarda, ci sono anche altre cose. 157 00:13:42,375 --> 00:13:43,625 Ti amo. 158 00:13:43,708 --> 00:13:46,541 E noi siamo una squadra. Andiamo molto d'accordo. 159 00:13:47,083 --> 00:13:49,083 -Ehm... -Sì. 160 00:13:49,166 --> 00:13:50,124 Dio mio. 161 00:13:50,208 --> 00:13:54,249 Pensi che io sia tipo questo... maiale sessuale. 162 00:13:54,333 --> 00:13:55,667 -Ehi, guarda. -NO. 163 00:13:55,750 --> 00:13:57,333 Me? 164 00:13:57,416 --> 00:14:00,541 Posso essere romantico. In realtà sono emo. 165 00:14:01,416 --> 00:14:02,958 E non mettermi in una scatola. 166 00:14:04,458 --> 00:14:05,917 -Grazie. -Sicuro. 167 00:14:05,999 --> 00:14:07,583 Ehi, amico. Aspetta un secondo. 168 00:14:08,792 --> 00:14:11,500 Ehi, se vedi Armond, 169 00:14:11,583 --> 00:14:13,999 potresti dirgli che mi piacerebbe parlargli di qualcosa? 170 00:14:14,083 --> 00:14:15,708 Ovviamente. 171 00:14:18,750 --> 00:14:21,375 -Non è questione della stanza. -OH. 172 00:14:26,583 --> 00:14:28,083 Ciao. 173 00:14:29,625 --> 00:14:31,333 Come stai stamattina? 174 00:14:32,625 --> 00:14:34,750 speravo che potresti aiutarmi. 175 00:14:34,833 --> 00:14:38,541 Ho qualcosa di veramente importante che devo fare. 176 00:14:38,625 --> 00:14:41,541 Ho portato le ceneri di mia madre con me. 177 00:14:41,625 --> 00:14:43,958 Lo sai, così potrei spargerli nell'oceano. 178 00:14:44,041 --> 00:14:48,541 E mi sono reso conto proprio ieri, Mi servirà una barca. 179 00:14:48,625 --> 00:14:51,249 Oh, abbiamo la nostra barca del resort puoi noleggiare. 180 00:14:51,333 --> 00:14:53,083 E' gratis oggi? 181 00:14:53,166 --> 00:14:55,541 Perché ne ho davvero bisogno per lasciarmi tutto questo alle spalle. 182 00:14:55,625 --> 00:14:57,833 Vorresti tirarlo fuori? al tramonto? 183 00:14:59,458 --> 00:15:02,041 Sì, sarebbe carino. 184 00:15:02,124 --> 00:15:06,291 Beh, diciamo, ehm, partenza alle 5:00 dal molo? 185 00:15:06,375 --> 00:15:08,792 Posso avere dell'alcol? sulla barca? 186 00:15:09,750 --> 00:15:12,124 E' solo che... penso che potrei ho bisogno di bere 187 00:15:12,208 --> 00:15:15,375 Ovviamente. Un po' di frutta e formaggio, magari? 188 00:15:15,458 --> 00:15:18,333 Potresti semplicemente dirlo il capitano... 189 00:15:21,124 --> 00:15:24,875 che penso che sarò un po' emotivo? 190 00:15:25,999 --> 00:15:29,166 Voglio solo lui essere pienamente preparati. 191 00:15:29,249 --> 00:15:33,541 Potrebbe essere, tipo, un caso disperato totale. 192 00:15:33,625 --> 00:15:36,999 Bene, ci vediamo alle 17:00. 193 00:15:38,667 --> 00:15:41,291 Ma ordiniamo definitivamente il formaggio. 194 00:15:41,375 --> 00:15:43,166 -Mm-hmm. Grazie. 195 00:15:47,375 --> 00:15:48,958 Ehi, Christie, potresti coprire la scrivania? 196 00:15:49,041 --> 00:15:51,416 Ovviamente. -Ho solo bisogno di prendere una cosa dall'ufficio. 197 00:15:51,500 --> 00:15:53,416 Sicuro. Non è un problema. 198 00:16:14,625 --> 00:16:15,708 -Che cosa? Ehi, scusa. 199 00:16:15,792 --> 00:16:17,375 Volevo solo dirtelo quel signor Patton 200 00:16:17,458 --> 00:16:19,041 dalla Suite delle Palme vuole parlare con te. 201 00:16:19,124 --> 00:16:21,166 Mi stai prendendo per il culo? 202 00:16:21,249 --> 00:16:22,458 Che cosa? 203 00:16:22,541 --> 00:16:24,416 Lui pensa gli abbiamo rovinato la luna di miele? 204 00:16:24,500 --> 00:16:27,083 Fanculo a lui! Gli rovinerò la luna di miele. 205 00:16:27,166 --> 00:16:30,208 Beh, sta mangiando in piscina, quindi... 206 00:16:32,083 --> 00:16:34,541 Mi piacciono i tuoi capelli così. Sembra carino. 207 00:16:36,083 --> 00:16:37,541 Ehm, grazie. 208 00:17:04,917 --> 00:17:06,458 Possiamo far mandare qui il telefono? 209 00:17:06,541 --> 00:17:09,249 Non siamo qui abbastanza a lungo. Sarà lì quando torneremo a casa. 210 00:17:09,333 --> 00:17:11,708 Allora mi servirà usare il tuo computer, mamma. 211 00:17:11,792 --> 00:17:13,541 Beh, ho del lavoro da fare. 212 00:17:13,625 --> 00:17:15,458 Come oggi, Ho gli Zoom tutto il pomeriggio. 213 00:17:15,541 --> 00:17:17,333 Che cazzo dovrei fare tutto il giorno? 214 00:17:17,416 --> 00:17:19,792 Godetevi le Hawaii. Entra nell'oceano. 215 00:17:20,416 --> 00:17:21,875 L'o... 216 00:17:21,958 --> 00:17:24,500 Ho visto una balena ieri sera in spiaggia. 217 00:17:25,625 --> 00:17:26,708 È stato davvero bello. 218 00:17:26,792 --> 00:17:28,667 Beh, non lo sei dormire di nuovo là fuori. 219 00:17:28,750 --> 00:17:31,124 Mamma, gli piace. Sta comunicando con la natura. 220 00:17:32,500 --> 00:17:35,541 È divertente come tu riesca avere tanta compassione 221 00:17:35,625 --> 00:17:37,333 per tutti questi gruppi dei popoli oppressi 222 00:17:37,416 --> 00:17:39,708 non lo sai nemmeno, eppure non per la tua famiglia. 223 00:17:39,792 --> 00:17:40,958 Sì, va bene. 224 00:17:41,041 --> 00:17:43,792 Chi ti conosce davvero e ti amo. 225 00:17:43,875 --> 00:17:46,500 Della tua generazione unico valore sacro. 226 00:17:46,583 --> 00:17:49,124 -Mordere la mano che ti nutre. Qualunque cosa. 227 00:17:49,208 --> 00:17:50,750 Ehi, papà. -Che cosa? 228 00:17:50,833 --> 00:17:52,375 Non stai mangiando niente. 229 00:17:52,458 --> 00:17:54,041 Non ho fame. 230 00:17:54,124 --> 00:17:56,375 Questo è il tuo secondo Bloody Mary. 231 00:17:56,458 --> 00:17:59,041 COSÌ? -Dopo questo faremo delle immersioni. 232 00:17:59,124 --> 00:18:00,291 Starò bene. 233 00:18:02,041 --> 00:18:03,333 Questo è il ragazzo. 234 00:18:06,291 --> 00:18:07,541 Oh, amico. 235 00:18:09,208 --> 00:18:10,667 Scusami, amico. 236 00:18:11,583 --> 00:18:13,500 Aloha, signore. Come stai stamattina? 237 00:18:13,583 --> 00:18:16,583 Uh, ieri te l'ho detto riguardo ad una borsa. E' del mio amico. 238 00:18:16,667 --> 00:18:19,166 Sì. L'ho lasciato sulla spiaggia. È verde oliva. 239 00:18:19,249 --> 00:18:22,416 Ho controllato con... oggetti smarriti e ritrovati in ufficio, 240 00:18:22,500 --> 00:18:25,667 e mi dispiace tanto dirtelo, non c'era. 241 00:18:26,500 --> 00:18:27,667 Ma terremo gli occhi aperti. 242 00:18:27,750 --> 00:18:30,958 E se salta fuori, chiamerò subito la tua stanza. 243 00:18:33,041 --> 00:18:34,625 Spero che lo troveremo. 244 00:18:41,833 --> 00:18:43,291 Aloha, signor Ross. 245 00:18:43,375 --> 00:18:47,041 Uh, Lana ti porterà al tavolo nove. Grazie, Lana. 246 00:18:47,708 --> 00:18:48,750 Va bene. 247 00:18:50,041 --> 00:18:51,458 Ti stavo cercando. 248 00:18:51,541 --> 00:18:52,625 -Sig. Patton. -EHI. 249 00:18:52,708 --> 00:18:54,416 -Come stiamo stamattina? -Sì, nessuna lamentela. 250 00:18:54,500 --> 00:18:56,124 Ah, mi fa piacere sentirlo. 251 00:18:56,208 --> 00:18:58,958 Uhm, ascolta, voglio farlo qualcosa di speciale per mia moglie, 252 00:18:59,041 --> 00:19:01,708 qualcosa di piuttosto romantico. E' la nostra luna di miele. 253 00:19:01,792 --> 00:19:05,458 Sto pensando ad una cena a lume di candela totalmente da soli. 254 00:19:05,541 --> 00:19:07,416 In un posto bello, come... 255 00:19:07,500 --> 00:19:10,166 una spiaggia o una scogliera o semplicemente come... 256 00:19:10,249 --> 00:19:11,792 come uno spot su Instagram, lo sai? 257 00:19:11,875 --> 00:19:13,792 -SÌ. SÌ. Che meraviglia. -Sì. 258 00:19:13,875 --> 00:19:17,416 Ehm... E ovviamente, facciamo cene private 259 00:19:17,500 --> 00:19:19,124 sempre per le coppie, 260 00:19:19,208 --> 00:19:22,875 ma da allora siete ospiti così preziosi, 261 00:19:22,958 --> 00:19:25,291 e con tutta la confusione riguardo alla tua stanza, 262 00:19:25,375 --> 00:19:29,625 Mi piacerebbe salire con qualcosa di veramente unico. 263 00:19:29,708 --> 00:19:32,166 Ok, fantastico. Sì. Questo è... è quello che penso anch'io. 264 00:19:32,249 --> 00:19:37,458 Che ne dici di... una cena a lume di candela sulla nostra barca charter al tramonto? 265 00:19:38,333 --> 00:19:39,375 Sembra perfetto. 266 00:19:39,458 --> 00:19:41,375 Puoi guardare il tramonto da una caletta privata. 267 00:19:41,458 --> 00:19:42,500 OH! 268 00:19:42,583 --> 00:19:45,375 Banchi di delfini che saltano e girando intorno alla barca 269 00:19:45,458 --> 00:19:46,999 mentre navighi lungo la costa, 270 00:19:47,083 --> 00:19:48,667 -sorseggiando piña colada... -Bello. 271 00:19:48,750 --> 00:19:50,999 ...discutendo sui nomi della tua futura prole. 272 00:19:51,083 --> 00:19:53,291 -Io... non lo so. 273 00:19:53,375 --> 00:19:55,333 -Beh, ti sembra un piano? -Sì. 274 00:19:55,416 --> 00:19:58,458 Beh, ci vediamo giù al molo alle 5:00. 275 00:19:58,541 --> 00:20:00,667 -Va bene, fantastico. Stasera allora. 276 00:20:00,750 --> 00:20:02,999 -Sì. Grazie. 277 00:20:03,083 --> 00:20:04,166 Oh, una piccola cosa. 278 00:20:04,249 --> 00:20:06,583 Uh, ci sarà un altro ospite sulla barca. 279 00:20:07,375 --> 00:20:08,166 Veramente? 280 00:20:08,249 --> 00:20:09,999 Sì. Donna molto adorabile, viaggiando da solo, 281 00:20:10,083 --> 00:20:12,375 e perché ha pagato per la barca, 282 00:20:12,458 --> 00:20:14,166 dovrai solo pagare per la cena. 283 00:20:14,249 --> 00:20:15,958 -O si? -È una barca piuttosto grande. 284 00:20:16,041 --> 00:20:17,291 Non te ne accorgerai nemmeno lei è lì. 285 00:20:17,375 --> 00:20:19,416 Starà tranquilla come un topo di chiesa. 286 00:20:22,041 --> 00:20:24,124 Sì. Va bene. Sì, suona bene. 287 00:20:24,917 --> 00:20:25,999 io semplicemente... 288 00:20:27,750 --> 00:20:30,041 Voglio solo che lo abbia un'atmosfera romantica. 289 00:20:30,124 --> 00:20:33,208 Assolutamente. Oh, tua moglie è molto fortunata. 290 00:20:33,291 --> 00:20:36,249 -Grazie per tutto l'aiuto. -Ovviamente. 291 00:20:39,333 --> 00:20:41,833 Sì, possiamo farlo il pacchetto relax totale 292 00:20:41,917 --> 00:20:43,375 per te, non è un problema. 293 00:20:43,458 --> 00:20:45,458 In realtà, posso dartelo una chiamata subito? 294 00:20:46,041 --> 00:20:47,291 -EHI! -EHI. 295 00:20:47,375 --> 00:20:48,958 Grazie ancora a cena ieri sera. 296 00:20:49,041 --> 00:20:51,917 Davvero, mi sono divertito moltissimo. Ed è stato bello, 297 00:20:51,999 --> 00:20:53,667 sai, ottenere per conoscerti di più. 298 00:20:53,750 --> 00:20:56,416 Sì. lo sai, stasera è la notte 299 00:20:56,500 --> 00:20:59,583 -Ho messo mia madre in mare. -Oh, wow. 300 00:20:59,667 --> 00:21:01,541 La barca parte alle 5:00. 301 00:21:01,625 --> 00:21:04,124 Lo apprezzerei davvero se potessi essere lì. 302 00:21:04,208 --> 00:21:08,208 Sono qui fino alle 7:00. 303 00:21:08,999 --> 00:21:13,166 Oh, cavolo. Beh, ehm... 304 00:21:14,958 --> 00:21:16,999 Sai cosa? Me ne occuperò io. 305 00:21:17,083 --> 00:21:19,500 Sono... sono sicuro che una delle ragazze potrà coprirmi. 306 00:21:19,583 --> 00:21:21,416 Questo è importante. Voglio essere lì per te. 307 00:21:21,500 --> 00:21:25,041 Oh, grazie. Grazie. 308 00:21:25,124 --> 00:21:28,500 -Sì. -E giusto perché tu lo sappia, 309 00:21:28,583 --> 00:21:30,208 Probabilmente lo sarò un po' ubriaco, 310 00:21:30,291 --> 00:21:33,792 quindi non giudicarmi, va bene? 311 00:21:33,875 --> 00:21:36,541 -NO. No, non lo farei mai. Va bene. 312 00:21:37,583 --> 00:21:39,667 -La barca parte alle 5:00. Le cinque. 313 00:21:39,750 --> 00:21:41,625 -Va bene. Ci vediamo. 314 00:21:41,708 --> 00:21:42,750 Va bene. 315 00:21:45,917 --> 00:21:48,291 Papà. Che cosa? 316 00:21:48,375 --> 00:21:51,958 Se non ti senti tipo farlo adesso, va bene. 317 00:21:52,041 --> 00:21:53,541 No. 318 00:21:55,083 --> 00:21:57,458 È proprio come... 319 00:21:57,541 --> 00:22:01,917 Cos'è reale? Tipo, cosa... Lo sai? Cosa è reale? 320 00:22:03,541 --> 00:22:04,541 Sei gay? 321 00:22:05,458 --> 00:22:06,249 No. 322 00:22:06,333 --> 00:22:08,541 Ehi. Perché se lo sei, va bene. 323 00:22:08,625 --> 00:22:12,083 - Sii sincero. -Sono sincero. 324 00:22:13,875 --> 00:22:15,833 Ciò che è reale è... 325 00:22:15,917 --> 00:22:18,750 tipo, gay, etero, qualunque cosa, siamo solo scimmie, 326 00:22:18,833 --> 00:22:20,458 siamo solo delle fottute scimmie. 327 00:22:20,541 --> 00:22:23,999 -Sì? -Sì. Sì, siamo solo animali. 328 00:22:24,083 --> 00:22:27,333 Voglio dire, sai, vogliamo essere, tipo... 329 00:22:27,416 --> 00:22:30,166 supereroi e padri rispettabili 330 00:22:30,249 --> 00:22:31,917 e pilastri delle nostre comunità, qualunque cosa, 331 00:22:31,999 --> 00:22:34,416 ma... ma in effetti, siamo solo scimmie... 332 00:22:36,291 --> 00:22:38,999 vivere nella nostra piccoli baccelli di scimmie, 333 00:22:39,083 --> 00:22:43,958 guidato da istinti vili per creare queste gerarchie 334 00:22:44,041 --> 00:22:46,166 e scoparsi a vicenda. 335 00:22:46,249 --> 00:22:49,249 Pensavo di conoscere mio padre, lo sai? 336 00:22:50,500 --> 00:22:54,041 Conoscevo solo la parte che voleva farmi vedere. 337 00:22:54,124 --> 00:22:58,333 Ha nascosto la scimmia, e questo mi ha incasinato, Quinn. 338 00:22:59,958 --> 00:23:03,333 - Pensi che sia stato questo? -Sì, sicuramente. 339 00:23:04,792 --> 00:23:05,999 Ehi, pensavo... 340 00:23:06,083 --> 00:23:09,249 Per tutta la mia vita, ho pensato di esserlo il figlio imperfetto di un'icona. 341 00:23:09,333 --> 00:23:12,750 Ad esempio, l'ho messo su questo, tipo, enorme piedistallo. 342 00:23:12,833 --> 00:23:18,708 Nel frattempo, tipo, se n'è andato in qualche stabilimento balneare sulla DL, 343 00:23:18,792 --> 00:23:20,833 farsi malmenare da qualcuno... 344 00:23:20,917 --> 00:23:24,083 ... tipo ragazzi a caso. 345 00:23:24,750 --> 00:23:28,375 (GEMORI, RIDE) Wow. 346 00:23:28,458 --> 00:23:30,083 Oh, vorrei averlo saputo. 347 00:23:33,124 --> 00:23:34,792 Mi dispiace. 348 00:23:35,708 --> 00:23:36,833 Sì. 349 00:23:38,124 --> 00:23:39,458 Ma ho capito. Voglio dire, sai, 350 00:23:39,541 --> 00:23:42,833 non vuoi che tuo figlio pensi sei un pazzo pazzo di sesso. 351 00:23:46,667 --> 00:23:50,875 La stanza è... è bellissima, e abbiamo questa vista sull'oceano, 352 00:23:50,958 --> 00:23:56,208 e siamo rivolti a ovest, quindi otteniamo questi incredibili tramonti. 353 00:23:57,667 --> 00:23:58,667 Sì. 354 00:24:00,541 --> 00:24:03,708 Ti piacerebbero le Hawaii. E' tutto così lussureggiante. 355 00:24:04,875 --> 00:24:07,166 Dove siamo, non è così sovrasviluppato. 356 00:24:08,667 --> 00:24:11,875 E c'è tutto questo cibo e pasticcini fantastici. 357 00:24:14,541 --> 00:24:15,541 EHI. 358 00:24:17,166 --> 00:24:21,625 Allora, ieri stavi leggendo Freud e Nietzsche, 359 00:24:21,708 --> 00:24:23,917 e oggi cosa leggi? 360 00:24:26,375 --> 00:24:30,917 OH. Quindi hai finito Freud e Nietzsche. 361 00:24:30,999 --> 00:24:33,792 Stai davvero leggendo? qualcuno di questi libri? 362 00:24:33,875 --> 00:24:35,958 No, sono solo oggetti di scena. 363 00:24:36,041 --> 00:24:37,792 Abbiamo uno stilista scegli i nostri outfit 364 00:24:37,875 --> 00:24:40,249 e poi abbiamo uno stilista di libri scegli i nostri libri 365 00:24:40,333 --> 00:24:43,708 Sì. Questo è quello che ho pensato. 366 00:24:44,708 --> 00:24:46,541 Sì, è davvero rilassante. 367 00:24:46,625 --> 00:24:48,708 Voglio davvero portarti e papà qui. 368 00:24:48,792 --> 00:24:50,375 Entrerai in acqua? 369 00:24:50,458 --> 00:24:52,917 Sì... beh... tu... tu sì! 370 00:24:52,999 --> 00:24:54,541 Intendo, tutti vanno in vacanza. 371 00:24:54,625 --> 00:24:57,375 Ok, quindi sessanta pagine, in base alla velocità con cui leggi, 372 00:24:57,458 --> 00:24:59,458 saranno circa due minuti, e poi puoi tuffarti. 373 00:25:01,667 --> 00:25:03,416 Vuoi conoscermi? 374 00:25:08,708 --> 00:25:10,041 Può... forse. 375 00:25:10,833 --> 00:25:12,041 Fai? 376 00:25:13,792 --> 00:25:14,958 Non lo so. 377 00:25:17,917 --> 00:25:21,416 Forse è meglio se lo sono e basta davvero reale con te. 378 00:25:24,041 --> 00:25:26,208 Forse è così l'eredità più sana. 379 00:25:28,208 --> 00:25:30,999 Penso che lo sia. Sì. 380 00:25:31,083 --> 00:25:32,917 Ragazzi, pronti per mettere i tuoi carri armati? 381 00:25:32,999 --> 00:25:34,249 Sì, facciamolo! 382 00:25:54,416 --> 00:25:55,958 Ehi, se non vuoi venire alla piscina, 383 00:25:56,041 --> 00:25:57,458 la piscina verrà da te. 384 00:25:58,291 --> 00:26:00,333 Entra. 385 00:26:00,416 --> 00:26:02,583 Oh mio Dio! 386 00:26:02,667 --> 00:26:04,541 Entra in acqua, forza! 387 00:26:04,625 --> 00:26:08,041 Dio mio! Mi hai bagnato il libro. 388 00:26:15,541 --> 00:26:17,625 Ha un po' di sapore come la pipì. 389 00:26:17,708 --> 00:26:19,416 Penso che sia il tuo. È tuo. 390 00:26:19,500 --> 00:26:22,083 Penso di aver dimenticato che ho fatto pipì, sì. 391 00:26:48,416 --> 00:26:51,792 ♪ ("HO'OKANI MISIONARI" DAL ROSE ENSEMBLE CHE SUONA) ♪ 392 00:28:24,792 --> 00:28:26,958 -Va bene. Grazie. -Siediti dove preferisci, Arrivo subito. 393 00:28:27,041 --> 00:28:28,208 -Grazie. -Sì. 394 00:28:39,625 --> 00:28:42,124 Portami il Kahuna con il guac. Va bene? 395 00:28:42,208 --> 00:28:44,625 Vado in bagno. Torno subito. 396 00:28:49,541 --> 00:28:51,291 Ti stai divertendo? 397 00:28:52,375 --> 00:28:56,458 -CIAO. -O si. CIAO. Eh sì. 398 00:28:56,541 --> 00:28:57,833 Sì. Moltissimo. 399 00:28:58,333 --> 00:28:59,375 Luna di miele, sì? 400 00:28:59,458 --> 00:29:00,875 -Mm-hmm. OH. 401 00:29:00,958 --> 00:29:02,541 E dopo andiamo a Tahiti. 402 00:29:02,625 --> 00:29:05,166 Grazie. Oh, sarebbe carino. 403 00:29:05,249 --> 00:29:08,291 Sì. Dov'è stata la tua luna di miele? 404 00:29:08,375 --> 00:29:11,958 Uh, che tu ci creda o no, siamo andati in Cina. 405 00:29:12,041 --> 00:29:14,583 -Freddo. Nicole, mia moglie, 406 00:29:14,667 --> 00:29:18,375 ha studiato il mandarino al college, quindi voleva mettersi in mostra. 407 00:29:20,541 --> 00:29:22,999 E' stato... è stato bello. Abbiamo fatto il giro completo. 408 00:29:24,708 --> 00:29:26,541 Era molto diverso allora. 409 00:29:29,208 --> 00:29:31,541 -Sì. Cina. -Sicuro. 410 00:29:31,625 --> 00:29:33,375 Sì. -Quanto tempo fa è successo? 411 00:29:34,333 --> 00:29:36,708 Ventidue anni siamo stati sposati. 412 00:29:36,792 --> 00:29:39,667 Ventidue? È impressionante. 413 00:29:39,750 --> 00:29:40,999 Suppongo. 414 00:29:42,458 --> 00:29:44,583 Voglio dire, ho degli amici quello, lo sai, 415 00:29:44,667 --> 00:29:47,208 sono stati sposati, divorziati, sposato, divorziato, quindi... 416 00:29:47,291 --> 00:29:49,375 Stiamo ancora andando. Quindi non lo sai mai. 417 00:29:51,500 --> 00:29:54,833 Allora, qual è il segreto dei tuoi ragazzi? Come mantenere viva la scintilla? 418 00:29:54,917 --> 00:29:59,291 Oh, la scintilla. No, non è vivo. È morto. 419 00:29:59,375 --> 00:30:03,041 Sì. Voglio dire, l'amore può essere vivo, ma scintilla... 420 00:30:04,375 --> 00:30:06,667 Certo. Questo succede. 421 00:30:08,041 --> 00:30:09,833 Sì. 422 00:30:09,917 --> 00:30:12,166 -E le sue verticali. 423 00:30:12,249 --> 00:30:14,083 Ci stava provando totalmente per lampeggiarci. 424 00:30:14,166 --> 00:30:15,291 Già, ma con cosa? 425 00:30:15,375 --> 00:30:17,249 Pollice cazzo. 426 00:30:18,124 --> 00:30:19,375 Che cazzo? 427 00:30:22,208 --> 00:30:23,667 Oh, bene. Ciao, ragazze. 428 00:30:23,750 --> 00:30:25,291 Puoi aiutarmi? spostare questo letto? 429 00:30:25,375 --> 00:30:27,166 Ho solo... ho solo bisogno per farlo molto velocemente. 430 00:30:27,249 --> 00:30:28,958 Mamma, ci sono le medicine per questo. 431 00:30:29,041 --> 00:30:30,208 No, è solo per il mio Zoom. 432 00:30:30,291 --> 00:30:31,375 Finalmente ho trovato un buon background, 433 00:30:31,458 --> 00:30:33,458 -ma riesco a vedere il letto. -E allora? 434 00:30:33,541 --> 00:30:35,708 Beh, quindi non voglio tutta la mia organizzazione 435 00:30:35,792 --> 00:30:36,875 e i miei affiliati cinesi 436 00:30:36,958 --> 00:30:38,667 sapendolo Sono in vacanza, cazzo! 437 00:30:38,750 --> 00:30:40,583 Olivia, puoi aiutarmi? con il letto, per favore? 438 00:30:40,667 --> 00:30:42,333 -Ho cinque minuti. Ok, va bene! 439 00:30:42,416 --> 00:30:43,416 Grazie. 440 00:30:44,750 --> 00:30:48,166 Va bene. Va bene, ragazze, pronte? Uno due tre. 441 00:30:50,249 --> 00:30:52,166 Basta sollevarlo! -Spingere. 442 00:30:53,333 --> 00:30:56,083 Oh, oh, sì, sì, sì, sì! 443 00:30:58,999 --> 00:31:02,458 Stai bene, Paula? No. 444 00:31:02,541 --> 00:31:04,041 Va bene, Inizierò il mio Zoom. 445 00:31:04,124 --> 00:31:05,667 E voi ragazzi, se hai intenzione di restare qui, 446 00:31:05,750 --> 00:31:07,583 devi stare completamente in silenzio. 447 00:31:07,667 --> 00:31:09,208 Va bene? E resta fuori dall'inquadratura. 448 00:31:09,291 --> 00:31:11,166 Mamma, sembri squilibrata. 449 00:31:11,249 --> 00:31:12,958 Va tutto bene. Ho un filtro per quello. 450 00:31:13,500 --> 00:31:15,208 Oh, cazzo. 451 00:31:16,500 --> 00:31:20,458 Ho inseguito Nicole per tre anni, 452 00:31:20,541 --> 00:31:21,958 e lei non me lo permetteva toccarla. 453 00:31:22,041 --> 00:31:24,333 E poi, quando finalmente ho potuto, 454 00:31:24,416 --> 00:31:26,625 Non ne ho mai abbastanza, amico. ero... 455 00:31:26,708 --> 00:31:29,667 Dovevo averlo tutto il tempo. Pensava che fossi pazzo. 456 00:31:29,750 --> 00:31:31,999 Lo ha pensato lei Dovrei vedere un dottore. 457 00:31:32,083 --> 00:31:34,833 -Pensava che avessi, uh... 458 00:31:36,416 --> 00:31:37,875 priapismo. 459 00:31:37,958 --> 00:31:39,833 Che è come quando... Ehi, amico. 460 00:31:39,917 --> 00:31:43,291 Quando riceverai questo erezione perpetua, 461 00:31:43,375 --> 00:31:46,291 come un'erezione che tu... non andrai giù. 462 00:31:47,291 --> 00:31:51,124 -Sì. Ma dopo qualche anno, 463 00:31:51,208 --> 00:31:53,875 non importa quanto giochi di ruolo che fai 464 00:31:53,958 --> 00:31:55,208 o, ad esempio, i giocattoli che compri 465 00:31:55,291 --> 00:31:58,333 o porno che guardate insieme, qualunque cosa, 466 00:31:58,416 --> 00:32:01,416 il sesso si trasforma semplicemente in... 467 00:32:01,500 --> 00:32:04,667 Sai, come quando lo fanno una di quelle sfide alimentari 468 00:32:04,750 --> 00:32:07,291 in un reality show, sai, 469 00:32:07,375 --> 00:32:10,041 dove devono, tipo, mangiare come una ciotola di vermi vivi, 470 00:32:10,124 --> 00:32:12,750 e hai appena... devi caricati per questo. 471 00:32:12,833 --> 00:32:16,750 Dici: "Posso farcela. Tienimi il naso e basta 472 00:32:16,833 --> 00:32:19,958 e, tipo, succhiarlo velocemente come posso per non vomitare." 473 00:32:21,999 --> 00:32:24,667 -Sì. Ma è naturale. 474 00:32:25,875 --> 00:32:28,583 Voglio dire, sarebbe strano se non svanisse, lo sai. 475 00:32:28,667 --> 00:32:32,249 Guarda, sto proprio essere sincero con te, lo sai. 476 00:32:32,333 --> 00:32:34,166 Oh, questo è mio figlio, Quinn. 477 00:32:34,667 --> 00:32:36,166 E io sono Marco. 478 00:32:36,249 --> 00:32:39,083 -Giusto. Ciao. -Di cosa stai parlando? 479 00:32:39,166 --> 00:32:41,083 Niente. Sesso con tua madre. 480 00:32:41,166 --> 00:32:42,958 Sai, in realtà... 481 00:32:43,041 --> 00:32:45,333 Penso che ordinerò dalla stanza 482 00:32:45,416 --> 00:32:49,833 solo perché è... Fa così caldo qui. 483 00:32:50,291 --> 00:32:51,291 Mi sento caldo. 484 00:32:51,375 --> 00:32:53,124 Beh, è stato bello per parlare con te. 485 00:32:53,208 --> 00:32:55,958 E lo spero che avrai una fantastica luna di miele. 486 00:32:56,041 --> 00:32:57,124 Grazie. 487 00:32:57,208 --> 00:33:00,875 E voi ragazzi, buon viaggio. Va bene? Ciao. Grazie. 488 00:33:05,583 --> 00:33:07,375 È stato qualcosa che ho detto? 489 00:33:12,208 --> 00:33:13,333 Merda! 490 00:33:14,041 --> 00:33:17,208 -Olivia, scendi! -Oh. 491 00:33:18,500 --> 00:33:24,166 Ehi, tutti. 492 00:33:24,249 --> 00:33:28,083 Nicole Mossbacher. È bello vedervi tutti. 493 00:33:34,208 --> 00:33:35,249 EHI! 494 00:33:36,750 --> 00:33:37,875 Mi hai lasciato. 495 00:33:38,875 --> 00:33:40,833 Sono sorpreso che tu l'abbia notato. 496 00:33:40,917 --> 00:33:42,792 Che cosa? Oh, stai zitto! 497 00:33:43,875 --> 00:33:46,750 Eri così impegnato a flirtare con quelle ragazze. 498 00:33:47,917 --> 00:33:50,958 Non stavo flirtando con quelle ragazze. 499 00:33:51,041 --> 00:33:53,708 Gli stavo dando del cavolo. 500 00:33:53,792 --> 00:33:56,792 Beh, certamente sembrava ti stavi divertendo. 501 00:33:56,875 --> 00:33:59,708 Oh. Il mio bambino è geloso? 502 00:34:01,667 --> 00:34:02,750 No. 503 00:34:04,083 --> 00:34:06,583 -Non importa. Sì. 504 00:34:08,041 --> 00:34:10,708 Bene, sono venuto a trovarti per dirtelo 505 00:34:10,792 --> 00:34:13,625 indossare qualcosa davvero carino stasera. 506 00:34:14,583 --> 00:34:16,416 Cosa intendi? Perché? 507 00:34:16,500 --> 00:34:18,083 Ho qualcosina pianificato. 508 00:34:18,958 --> 00:34:20,667 -Dimmi. -NO. 509 00:34:20,750 --> 00:34:21,875 -Dimmi. -NO. 510 00:34:21,958 --> 00:34:24,792 -Dimmi. -È una sorpresa. 511 00:34:24,875 --> 00:34:28,208 Dimmi. -Ma ti dirò, 512 00:34:28,291 --> 00:34:32,958 è molto, molto, molto romantico. 513 00:35:25,750 --> 00:35:28,208 È naturale volere qualcosa di nuovo. 514 00:35:29,583 --> 00:35:31,249 voglio dire, quando ti ritrovi davanti al porno, 515 00:35:31,333 --> 00:35:33,500 guardi la stessa clip? ogni volta? 516 00:35:35,541 --> 00:35:37,875 No. Mai. 517 00:35:37,958 --> 00:35:40,375 -Penso che andrò. Sì? Va bene. 518 00:35:40,458 --> 00:35:42,958 Uhm, posso prendere in prestito il tuo telefono? 519 00:35:43,041 --> 00:35:44,958 Il mio se n'è andato e ho bisogno di collegarmi online. 520 00:35:45,041 --> 00:35:47,208 Ehm... va bene. 521 00:35:51,792 --> 00:35:53,375 Ci vediamo nella stanza. 522 00:36:24,416 --> 00:36:26,333 Chi sono queste persone? 523 00:36:26,416 --> 00:36:29,500 Si uniranno per la cena. Spero che vada bene. 524 00:36:29,583 --> 00:36:31,124 Oh, va bene. 525 00:36:35,833 --> 00:36:36,833 Attenzione al gradino! 526 00:36:36,917 --> 00:36:39,041 Aloha! -CIAO. Aloha. 527 00:36:39,124 --> 00:36:41,416 Grazie. -OH! Oh! 528 00:36:42,500 --> 00:36:44,583 È tutto per noi? 529 00:36:44,667 --> 00:36:47,750 -Eh, sì. Sì. Più o meno. Sì? 530 00:36:49,083 --> 00:36:50,333 Lo terrò per te. 531 00:36:50,416 --> 00:36:52,249 Oh, grazie mille. Adoro questo. 532 00:36:53,625 --> 00:36:55,500 Ehi, tutti. 533 00:36:55,583 --> 00:36:56,917 -EHI! -EHI. 534 00:36:57,999 --> 00:37:00,416 Grazie per essere venuto. 535 00:37:00,500 --> 00:37:04,625 Lo so, non ti conosco, ma sono felice che tu sia qui. 536 00:37:05,541 --> 00:37:10,291 Bene, questi lo sono le ceneri di mia madre. 537 00:37:10,375 --> 00:37:14,500 E voglio solo dirlo, lo sai, 538 00:37:14,583 --> 00:37:16,999 Non voglio stasera essere un aspetto negativo. 539 00:37:17,083 --> 00:37:20,458 Sai, mia madre l'avrebbe fatto voleva che ci divertissimo. 540 00:37:22,500 --> 00:37:25,249 Allora divertiamoci, ok? 541 00:37:28,291 --> 00:37:30,792 Penso di aver bisogno per impostarlo. 542 00:37:33,667 --> 00:37:34,917 Questo è carino. Sì. 543 00:37:34,999 --> 00:37:36,917 Abbronzati un po'. Sta diventando più caldo. 544 00:37:36,999 --> 00:37:38,124 CIAO. CIAO. 545 00:37:38,208 --> 00:37:40,917 Domanda veloce. Uh, cosa... cosa sta succedendo qui? 546 00:37:40,999 --> 00:37:43,833 Solo... ti ho appena riempito il drink. 547 00:37:43,917 --> 00:37:46,249 Giusto. No, so di cosa si tratta. 548 00:37:46,333 --> 00:37:48,833 Ehm, cosa sta succedendo? con questa signora? 549 00:37:51,166 --> 00:37:53,166 -Cosa c'è... -Oh, ehm... 550 00:37:54,458 --> 00:37:57,999 Ha intenzione di disperdersi le ceneri di sua madre fuori dalla barca. 551 00:38:01,375 --> 00:38:04,041 Va bene. Lei pensa? siamo qui per quello? 552 00:38:04,124 --> 00:38:05,458 Perché non lo siamo. 553 00:38:05,917 --> 00:38:07,500 Shane... 554 00:38:07,583 --> 00:38:08,958 Vuoi che le parli? 555 00:38:09,041 --> 00:38:10,249 -Oh, no, no, no. Beh... 556 00:38:10,333 --> 00:38:12,750 Va bene. No. Va bene. Va tutto bene. 557 00:38:12,833 --> 00:38:14,625 -Grazie mille. -Ovviamente. Mahalo. 558 00:38:14,708 --> 00:38:16,124 Mahalo. Mahalo. 559 00:38:16,208 --> 00:38:19,708 Non possiamo... non possiamo dirglielo per non disturbarci. 560 00:38:19,792 --> 00:38:23,875 Cioè, beh, sto cercando di averlo un momento romantico con mia moglie. 561 00:38:26,208 --> 00:38:27,583 -EHI! 562 00:38:28,416 --> 00:38:30,041 -CIAO. -CIAO. 563 00:38:30,124 --> 00:38:32,041 Ragazzi, volete sedervi qui? 564 00:38:32,124 --> 00:38:34,416 Sì. No, va bene. Grazie. 565 00:38:34,500 --> 00:38:36,208 Potrebbe essere più conviviale. 566 00:38:37,667 --> 00:38:39,166 Siamo in luna di miele. 567 00:38:39,249 --> 00:38:41,208 -Hmm. Grazie, però. 568 00:38:44,541 --> 00:38:46,083 Oh mio Dio. 569 00:38:47,166 --> 00:38:49,375 Che bello essere innamorati. 570 00:38:50,208 --> 00:38:52,541 Mm. Mm. Sì. 571 00:38:52,625 --> 00:38:54,999 Vorrei avere un uomo qui. 572 00:38:56,166 --> 00:38:59,208 Voglio dire, sai, io... Sono davvero felice che tu sia qui. 573 00:38:59,291 --> 00:39:02,958 -Sai cosa voglio dire. -Lo capisco perfettamente. 574 00:39:07,500 --> 00:39:08,667 Woo-hoo! 575 00:39:08,750 --> 00:39:10,166 Va bene. 576 00:39:10,249 --> 00:39:12,458 Siete una bellissima coppia. 577 00:39:19,083 --> 00:39:21,792 -La lebbra non è uno scherzo. -Non lo è. 578 00:39:21,875 --> 00:39:24,166 Conosci la lebbra, vero? 579 00:39:24,249 --> 00:39:27,500 -Giusto, assolutamente. -È una strana malattia nervosa 580 00:39:27,583 --> 00:39:30,750 dove hanno... gli piace... non possono nemmeno sentirsi come... 581 00:39:30,833 --> 00:39:31,999 Potresti essere investito da un autobus... 582 00:39:32,083 --> 00:39:33,792 -Ehi! Cosa stai facendo? -Ehi, tesoro, dove sei stata? 583 00:39:33,875 --> 00:39:35,208 -...e nemmeno lo so. -Andiamo. 584 00:39:35,291 --> 00:39:37,583 Vuoi uscire di qui? Sì. Totalmente. 585 00:39:38,833 --> 00:39:39,833 Ci vediamo. 586 00:39:44,792 --> 00:39:45,792 Ciao. 587 00:39:51,875 --> 00:39:54,583 - Whisky, liscio. Sì, hai capito, capo. 588 00:39:55,708 --> 00:39:58,667 Bere sul lavoro? 589 00:40:01,583 --> 00:40:03,583 - Fatto per oggi. -OH. 590 00:40:05,541 --> 00:40:06,708 Dov'è la tua famiglia? 591 00:40:06,792 --> 00:40:09,416 Oh merda. Dovrei tornare da loro. 592 00:40:10,792 --> 00:40:12,667 Ehm... 593 00:40:12,750 --> 00:40:14,625 No, mi hanno visto abbastanza. 594 00:40:14,708 --> 00:40:17,833 ♪ (MUSICA HAWAIANA SUONATA SUGLI ALTOPARLANTI) ♪ 595 00:40:22,750 --> 00:40:26,333 -Sete? -Lunga giornata. 596 00:40:27,208 --> 00:40:30,833 Sì. Anche io. 597 00:40:30,917 --> 00:40:35,083 ♪ ("FIORE HAWAIANO" DI LIONEL WENDLING CHE SUONA) ♪ 598 00:40:35,166 --> 00:40:36,708 Posso essere romantico. 599 00:40:36,792 --> 00:40:38,708 -Vedi, vero? Sì. 600 00:40:38,792 --> 00:40:41,041 -Voglio dire... Totalmente. Grazie. 601 00:40:41,124 --> 00:40:42,917 Non avevi per fare questo, però. 602 00:40:42,999 --> 00:40:44,458 Volevo farlo. 603 00:40:46,291 --> 00:40:49,124 Ma è a causa nostra conversazione stamattina? 604 00:40:54,166 --> 00:40:57,333 Immagino di aver capito e basta insicuro, come... 605 00:40:57,416 --> 00:41:01,124 se tutta la nostra cosa si basa su la tua attrazione sessuale per me, 606 00:41:01,208 --> 00:41:04,208 poi cosa succede quando quell'attrazione svanisce? 607 00:41:05,999 --> 00:41:07,083 Babà. 608 00:41:10,375 --> 00:41:12,667 non svanirà. 609 00:41:14,375 --> 00:41:15,792 -NO? No. 610 00:41:15,875 --> 00:41:17,291 -Davvero? -Mm-hmm. 611 00:41:17,375 --> 00:41:20,583 CIAO. Penso che sia ora. 612 00:41:20,667 --> 00:41:22,750 Quindi voi ragazzi dovrete farlo alzati, va bene? 613 00:41:22,833 --> 00:41:24,583 OH. SÌ. 614 00:41:25,833 --> 00:41:27,625 Vuoi spostare il loro tavolo? 615 00:41:27,708 --> 00:41:29,124 Naturalmente, signora MacQuoid. 616 00:41:29,208 --> 00:41:31,958 Oh, ahi! Aspettare! Posso solo... 617 00:41:32,041 --> 00:41:34,375 -Possiamo semplicemente... -Va bene, spostalo da questa parte. 618 00:41:34,458 --> 00:41:35,958 -Va bene. 619 00:41:36,041 --> 00:41:37,667 -Attento a dove vai. -Mi spiace, signorina MacQuoid. 620 00:41:37,750 --> 00:41:38,625 -Sì. io semplicemente... -Capito? 621 00:41:38,708 --> 00:41:40,875 Sì, ho capito. Va bene. Eccoci qua. 622 00:41:55,541 --> 00:41:56,792 -Va bene, grazie. Sì. 623 00:41:57,500 --> 00:41:58,750 Va bene. 624 00:42:00,541 --> 00:42:02,375 La mia povera madre... 625 00:42:04,375 --> 00:42:06,291 è morta a giugno. 626 00:42:07,500 --> 00:42:12,291 E amava l'oceano. L'ho adorato. 627 00:42:15,416 --> 00:42:19,124 La mia povera madre, l'aveva fatto una bella casa a Carmel. 628 00:42:19,208 --> 00:42:24,708 E ci ha provato molto, molto duramente essere davvero una buona madre, 629 00:42:24,792 --> 00:42:29,625 anche se non ne aveva istinti o abilità materne. 630 00:42:31,291 --> 00:42:34,999 Lei... lo è sempre stata alla ricerca dell'affetto maschile. 631 00:42:35,083 --> 00:42:38,083 E lei era... 632 00:42:39,708 --> 00:42:41,500 una ninfomane. 633 00:42:42,333 --> 00:42:43,792 Entrerei nella sua stanza e troverei 634 00:42:43,875 --> 00:42:46,458 tutti i tipi di uomini strani nel suo letto. 635 00:42:47,625 --> 00:42:50,583 L'aveva fatto disturbo borderline di personalità. 636 00:42:51,416 --> 00:42:52,625 Ha preso i suoi soldi 637 00:42:52,708 --> 00:42:56,041 e lei ha manipolato persone con esso. 638 00:42:56,124 --> 00:43:00,708 Ed era crudele. Ed era molto, molto crudele. 639 00:43:00,792 --> 00:43:04,750 Era così, così crudele e... 640 00:43:07,667 --> 00:43:12,500 Io... io semplicemente... oh, mamma, madre, madre, madre. 641 00:43:13,500 --> 00:43:14,999 Mia madre... 642 00:43:16,750 --> 00:43:19,249 mi ha detto che non l'avrei mai fatto essere una ballerina, 643 00:43:19,333 --> 00:43:21,166 e fu allora che ero magro. 644 00:43:21,958 --> 00:43:24,208 La mia povera madre, lei... 645 00:43:24,291 --> 00:43:27,625 Non riusciva proprio a gestirlo la sua gelosia. 646 00:43:28,333 --> 00:43:30,667 Ha dovuto portarmi giù. 647 00:43:31,958 --> 00:43:34,667 E la cosa strana è Mi manca mia madre 648 00:43:34,750 --> 00:43:37,291 anche se era una gran cretina! 649 00:43:39,750 --> 00:43:42,208 Io semplicemente... Ho bisogno del vostro aiuto, tutti quanti. 650 00:43:42,291 --> 00:43:44,375 Ci ho provato ormai da molti giorni 651 00:43:44,458 --> 00:43:46,208 per aprire questa casella. 652 00:43:46,291 --> 00:43:48,541 La mia povera madre è qui. 653 00:43:48,625 --> 00:43:50,375 Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti. 654 00:43:50,458 --> 00:43:53,750 -Vuoi che apra la scatola? Sì, mi piacerebbe. 655 00:43:54,249 --> 00:43:55,333 Lo prenderò. 656 00:43:57,792 --> 00:43:58,833 Ehm... 657 00:44:00,208 --> 00:44:01,875 Sì. Solo... 658 00:44:07,416 --> 00:44:08,750 Oh mio Dio, grazie. 659 00:44:08,833 --> 00:44:10,708 Sì, niente di grave. Sì. 660 00:44:13,625 --> 00:44:14,917 Madre. 661 00:44:21,208 --> 00:44:22,416 Addio, mamma. 662 00:44:28,124 --> 00:44:29,875 Addio, mamma! 663 00:44:32,458 --> 00:44:34,917 Addio, mamma! 664 00:44:46,625 --> 00:44:48,625 Non posso... non posso farlo. 665 00:44:48,708 --> 00:44:51,999 Sai, questo è... semplicemente ho capito che è troppo presto per me 666 00:44:52,083 --> 00:44:53,458 -Va tutto bene. 667 00:44:53,541 --> 00:44:56,583 Va bene. 668 00:44:56,667 --> 00:44:59,583 Oh, voglio mia madre, madre, madre. 669 00:45:00,792 --> 00:45:02,416 -Ehi, andiamo, uh, sì-- forse-- Oh, non posso. 670 00:45:02,500 --> 00:45:04,917 -Perché non... sì, di nuovo nella scatola. Volevo il mio... 671 00:45:09,083 --> 00:45:11,541 Oh mio Dio. Va bene. 672 00:45:14,083 --> 00:45:16,083 Dio mio. Va tutto bene. 673 00:45:16,166 --> 00:45:18,500 No, non va bene! 674 00:45:22,958 --> 00:45:26,500 ♪ (BELINDA CANTA IN SANSCRITO) ♪ 675 00:46:16,833 --> 00:46:18,999 Non capisco cosa sia successo a tuo padre. 676 00:46:20,083 --> 00:46:22,166 voglio dire, Gli ho mandato messaggi tutto il giorno. 677 00:46:22,875 --> 00:46:24,333 Ho il suo telefono. 678 00:46:26,249 --> 00:46:28,667 Beh, avresti potuto dirmelo prima, Quinn. 679 00:46:30,249 --> 00:46:32,083 Sai, questo è tutto a causa tua, 680 00:46:32,166 --> 00:46:35,249 perché non condividerai una stanza gigante con tuo fratello. 681 00:46:35,333 --> 00:46:37,041 Mamma, funziona alla perfezione. 682 00:46:37,124 --> 00:46:39,792 Può avere l'intera spiaggia a se stesso per masturbarsi. 683 00:46:39,875 --> 00:46:41,333 non faccio schifo... 684 00:46:43,249 --> 00:46:44,708 Finisci la frase. 685 00:46:45,875 --> 00:46:47,124 Qualunque cosa. 686 00:46:47,208 --> 00:46:48,416 Sei dipendente dal porno. 687 00:46:48,500 --> 00:46:49,917 No, non lo sono. -Sì, sei tu. 688 00:46:49,999 --> 00:46:51,792 Non fargli vergognare il sesso. 689 00:46:51,875 --> 00:46:54,458 I ragazzi si vergognano del sesso tutto il tempo adesso. 690 00:46:54,541 --> 00:46:57,541 Voglio dire, so che è molto in voga, ma non va bene 691 00:47:02,124 --> 00:47:03,166 Che cosa? 692 00:47:03,917 --> 00:47:05,667 Tu sei una vergogna sessuale, papà. 693 00:47:07,667 --> 00:47:09,458 Non lo faccio. 694 00:47:09,541 --> 00:47:12,416 Va bene. Qualunque cosa ti prenda per tutta la notte. 695 00:47:15,375 --> 00:47:17,750 Tu... sei gay, vero? 696 00:47:20,917 --> 00:47:22,833 -Sì, sono gay. -No, mio ​​padre era gay. 697 00:47:22,917 --> 00:47:25,083 -Sì, sono gay. -No, mio ​​padre era gay. 698 00:47:26,166 --> 00:47:30,708 Penso. Lui... ha fatto sesso con uomini. 699 00:47:31,708 --> 00:47:33,249 Questo è un segno rivelatore. 700 00:47:36,083 --> 00:47:38,792 -Ehi, posso farti una domanda? -Hmm. 701 00:47:40,208 --> 00:47:43,999 Com'è, sai, 702 00:47:44,083 --> 00:47:47,750 essere incasinato? Tipo, è quello... 703 00:47:49,333 --> 00:47:50,833 Voglio dire, deve essere piuttosto bello, 704 00:47:50,917 --> 00:47:53,291 altrimenti non lo faresti continua a farlo, vero? 705 00:47:55,875 --> 00:47:57,583 Ti fa sentire bene? 706 00:48:02,291 --> 00:48:03,750 Vuoi scoprirlo? 707 00:48:11,041 --> 00:48:13,458 Uh, no, prenderò un assegno per la pioggia. 708 00:48:24,917 --> 00:48:25,958 Capanna. 709 00:48:36,625 --> 00:48:38,375 Quando sei giovane, 710 00:48:38,458 --> 00:48:41,625 il sesso è potente ed inebriante. 711 00:48:41,708 --> 00:48:46,416 E mentre maturiamo, viene demistificato. 712 00:48:46,500 --> 00:48:49,750 Ti rendi conto che ce ne sono altri cose importanti su cui concentrarsi. 713 00:48:49,833 --> 00:48:52,249 Tipo cosa? Zoom con la Cina? 714 00:48:52,333 --> 00:48:54,667 Come trattenersi qualunque briciolo di dignità 715 00:48:54,750 --> 00:48:56,416 ne hai ancora. 716 00:48:56,500 --> 00:48:58,166 E' così perverso. 717 00:48:59,875 --> 00:49:02,667 -Posso prendere questi? -Sì, grazie. 718 00:49:08,333 --> 00:49:11,875 Se avessi il telefono, mi hai visto mandare messaggi tutto il giorno? 719 00:49:11,958 --> 00:49:13,999 E non hai risposto, Quinn? 720 00:49:15,416 --> 00:49:17,249 Non ce lo ha detto ha noleggiato quella barca 721 00:49:17,333 --> 00:49:18,750 per un maledetto funerale! 722 00:49:18,833 --> 00:49:20,583 -Va tutto bene. -No, non va bene! 723 00:49:20,667 --> 00:49:21,792 Lo ha fatto apposta. 724 00:49:21,875 --> 00:49:23,625 -Mi sta prendendo in giro, cazzo. -Devi lasciarlo andare. 725 00:49:23,708 --> 00:49:25,291 -Non lo lascerò andare. - Lascialo andare e basta. 726 00:49:25,375 --> 00:49:27,124 Quello che voglio fare è andare a cercare quello stronzo. 727 00:49:27,208 --> 00:49:28,083 Shane. 728 00:49:42,500 --> 00:49:44,500 Ok, un secondo, lasciami solo... 729 00:49:44,583 --> 00:49:45,958 Cosa? -Ecco qua. 730 00:49:46,041 --> 00:49:47,792 -Conto fino a tre. -Va bene. 731 00:49:47,875 --> 00:49:50,750 Uno due tre. Ecco qua. 732 00:49:50,833 --> 00:49:53,625 -Bene. -Sei una donna bellissima. 733 00:49:53,708 --> 00:49:55,917 Oh, grazie, Tanya. 734 00:49:55,999 --> 00:49:58,667 E'... Okay! Hai capito. 735 00:49:58,750 --> 00:50:02,083 Prendiamo solo la metà inferiore per unirmi a te. 736 00:50:02,166 --> 00:50:05,999 Ecco qua. Va bene. Va bene. 737 00:50:06,083 --> 00:50:07,999 -La mia testa. OH. 738 00:50:08,083 --> 00:50:10,041 -La mia testa. -Facciamo... 739 00:50:10,124 --> 00:50:11,416 -Oh sì. 740 00:50:11,500 --> 00:50:12,833 -Quello è... -Oh... oh, oh! 741 00:50:12,917 --> 00:50:14,291 Ecco qua. 742 00:50:14,375 --> 00:50:15,917 -Va bene. -Sì. 743 00:50:16,541 --> 00:50:18,249 -Va bene. -Grazie. 744 00:50:18,333 --> 00:50:22,041 Buonanotte a lei, e buonanotte a te. 745 00:50:22,124 --> 00:50:24,208 Andrà tutto bene. 746 00:50:24,291 --> 00:50:27,917 Mm-hmm? Mm-hmm! Hai capito. 747 00:50:47,375 --> 00:50:49,124 -♪ ♪ 748 00:50:49,458 --> 00:50:50,625 Sì? 749 00:50:51,667 --> 00:50:52,792 CIAO. 750 00:50:53,958 --> 00:50:55,249 Com'è andata la crociera? 751 00:50:55,958 --> 00:50:58,625 -Non bene. -Grande. 752 00:50:58,708 --> 00:51:00,625 In realtà è stato uno spettacolo di merda. 753 00:51:00,708 --> 00:51:02,999 -Sono incazzati, cazzo. -Perfetto. 754 00:51:04,708 --> 00:51:07,750 Oh, vuoi qualcosa da bere? Io... ho della tequila. 755 00:51:07,833 --> 00:51:08,999 Ho... 756 00:51:09,083 --> 00:51:10,667 -...altre cose. 757 00:51:11,416 --> 00:51:13,333 Uh, no, no, sto bene. 758 00:51:15,416 --> 00:51:17,750 Mi piace questo nuovo look per i capelli. 759 00:51:18,958 --> 00:51:21,875 Sì. Sì. L'hai già detto. 760 00:51:21,958 --> 00:51:23,999 A quanto pare sei il mio tipo. 761 00:51:24,083 --> 00:51:25,792 Surfista bionda con un panino da uomo. 762 00:51:27,249 --> 00:51:28,458 Va bene. 763 00:51:31,500 --> 00:51:33,500 Sei un grande lavoratore, Dillon. 764 00:51:34,500 --> 00:51:36,625 Oh, beh, grazie. 765 00:51:37,667 --> 00:51:39,124 Ho gli occhi su di te. 766 00:51:41,583 --> 00:51:45,041 Va bene. Bene, ti parlerò più tardi. 767 00:51:45,124 --> 00:51:48,208 -Va bene. ci vediamo... 768 00:52:03,625 --> 00:52:05,500 Ti ho mandato messaggi tutto il giorno, 769 00:52:05,583 --> 00:52:07,792 e poi Quinn me lo ha detto aveva il tuo telefono. 770 00:52:07,875 --> 00:52:09,667 Hmm, mm-hmm. 771 00:52:30,375 --> 00:52:33,249 - La stai prendendo davvero male. 772 00:52:52,208 --> 00:52:54,375 Perché dovrebbe prenderti in giro? 773 00:52:55,625 --> 00:52:57,291 Questo è già successo prima. 774 00:52:59,750 --> 00:53:01,833 Ad esempio, le persone lo sono state venendo a prendermi 775 00:53:01,917 --> 00:53:03,792 tutta la mia vita. 776 00:53:05,625 --> 00:53:07,667 Sto solo giocando la mano Mi è stato trattato. 777 00:53:07,750 --> 00:53:11,041 Tipo, sì. È un'ottima mano. 778 00:53:11,124 --> 00:53:12,625 E non è colpa mia. 779 00:53:13,541 --> 00:53:16,875 Shane. Non preoccuparti. 780 00:53:17,750 --> 00:53:18,958 Ho adorato la nostra cena. 781 00:53:19,041 --> 00:53:20,958 ho pensato è stato davvero romantico... 782 00:53:22,583 --> 00:53:24,249 ... finché non lo era più. 783 00:53:25,208 --> 00:53:26,375 Sì. 784 00:53:39,708 --> 00:53:42,083 Non. Non sono dell'umore giusto. 785 00:53:56,208 --> 00:53:59,333 Sto scherzando. Sono sempre dell'umore giusto. 786 00:54:00,999 --> 00:54:02,833 -Sì? Sì. 787 00:54:05,208 --> 00:54:07,458 Dai. -Va bene. 788 00:54:25,792 --> 00:54:27,166 Levati da me, scimmia. 789 00:54:28,792 --> 00:54:30,708 Via da me. Voglio dire che. 790 00:55:27,541 --> 00:55:29,999 Sì. Mm, sì. 791 00:59:03,500 --> 00:59:05,041 Sorpresa! 792 00:59:05,124 --> 00:59:06,208 -Mamma! 793 00:59:06,291 --> 00:59:07,625 Sto interrompendo? 794 00:59:07,958 --> 00:59:10,291 -È solo la tua luna di miele! Cosa ci fai qui?! 795 00:59:11,166 --> 00:59:13,166 È come ora siamo gli sfavoriti. 796 00:59:13,249 --> 00:59:15,999 È un uomo bianco e nessuno ha qualche simpatia per loro. 797 00:59:16,083 --> 00:59:17,458 Penso che starà bene, Nicola. 798 00:59:17,541 --> 00:59:18,500 Grazie, Paolo. 799 00:59:18,875 --> 00:59:20,249 Questa è la spa. 800 00:59:20,333 --> 00:59:21,249 Mi è stato chiesto di uscire. 801 00:59:21,583 --> 00:59:24,083 È un pescatore d'alto mare da Black Lives Matter. 802 00:59:27,083 --> 00:59:28,792 Ecco un'altra sorpresa. Godere. 803 00:59:29,291 --> 00:59:31,041 Papà, penso che quel ragazzo ci stava provando con te. 804 00:59:31,124 --> 00:59:32,999 Era solo, sai, essere amichevole. 805 00:59:33,750 --> 00:59:35,625 Bubba, dillo a mia madre a cosa stavi pensando. 806 00:59:35,708 --> 00:59:36,958 Voglio davvero trovare un lavoro. 807 00:59:37,208 --> 00:59:38,833 No, perché dovresti farlo?